ぶんぱい

[分配] *distribution

《正式》【U】〔…への〕配分， 配給， 配布〔to， among〕；割り当て；【C】配給［分配］品∥ the distribution of money to ［among］ the poor 貧しい人への金の分配.

*division

【U】【C】［通例単数形で］ 〔…への/…の間の〕分割〔into/between， among〕；分配(【略】div.)∥ make a division of one's estate 地所を分配する.

allotment

《正式》【U】割り当て(ること)， 分配；【C】(金銭・空間などの)割り当てられたもの， 配当， 分け前.

▲a fair share 公平な分配.

◇→分配する

分配
division
sharing

* * *

ぶんぱい【分配】

*distribution

《正式》〖U〗〔…への〕配分， 配給， 配布〔to， among〕；割り当て；〖C〗配給［分配］品

the distribution of money to ［among］ the poor 貧しい人への金の分配.

*division

〖U〗〖C〗［通例単数形で］ 〔…への/…の間の〕分割〔into/between， among〕；分配(〖略〗div. )

make a division of one's estate 地所を分配する.

allotment

《正式》〖U〗割り当て(ること)， 分配；〖C〗(金銭・空間などの)割り当てられたもの， 配当， 分け前.

▲a fair share 公平な分配.

◇ → 分配する

* * *

ぶんぱい【分配】

division; split; sharing; 〔配給〕 distribution; 〔割当〕 allotment; allocation; apportionment; 【化】 partition.

～する divide; split; share (out); distribute; apportion; portion (out); deal [parcel, dish] out; allocate; allot; 《俗》 divvy up.

●救援物資を避難民に分配する distribute the emergency supplies [relief goods] to the refugees

・(兵に)糧食を分配する serve [give] out rations

・平等に分配する distribute equally 《among…》.

●利益の分配 division of profit; profit sharing

・富の分配 distribution of wealth.

●分配にあずかる have [get] a share of sth; share [participate] in 《the profits》; come in for a share

・5 万円の分配にあずかる have 50,000 yen allotted.

●彼女は半分ずつの分配を主張した. She insisted on a fifty-fifty split.

・私にもその分配を受ける権利があると思う. I think I also have the right to [deserve] a share.

分配額 a share.

分配関数 【物】 a partition function.

分配器 【電･機】 a distributor; an allotter.

分配金 〔清算の〕 a dividend (in liquidation).

分配クロマトグラフィー 【化】 partition chromatography.

分配係数 【化】 a partition coefficient.

分配国民所得 (a) national income distributed.

分配雑音 【電子工学】 〔電子管で〕 partition noise.

分配者 a portioner; a distributor.

分配則 【化】 partition law.

分配比 【化】 a partition ratio.

分配平衡 【化】 partition equilibrium.

分配弁 【電･機】 a distributing valve.

分配法則 【数】 the distributive law.